À travers cette peinture rouge sang,
j'entends tante jiějie dire :
"Je me déteste
de tout mon être parce que je t'aime encore."
Les femmes matures sont très dangereuses.
Surtout celles qui sont qualifiées, avec une certaine maturité
et une certaine beauté. Ce sont les plus effrayantes.
Cela me touche beaucoup.
Merci de prêter attention à mon travail.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait ♫
♫ a été réalisé. ♫
L'amour arrange tout.
- Épisode 5 -
Ne me dis pas qu'il lui est arrivé quelque chose.
Ça fait du bien.
An Bohui, tu ne sais pas remplacer le papier toilette quand tu l'as fini ?
Pourquoi y a-t-il autant de serviettes hygiéniques ?
Maman, il n'y a plus de papier toilette dans la salle de bain !
La vie n'est pas simplement constituée de votre diplôme.
Pensez à votre futur.
Sinon, lorsque vous aurez obtenu votre diplôme, comment réussirez-vous ?
C'est un conseil que je vous donne, valable pour tout le monde.
Ouvrez votre livre à la page 37.
Xu Fujun.
Xu Fujun ! Commence la lecture.
"L'empereur Yang de la dynastie Sui a rendu visite à Jiangsu.
Il a confié la garde de la capitale de l'ouest à Yang Su, le ministre du travail."
Rumeur explosive.
L'accident de voiture de Zhang Weijie n'était pas qu'un simple accident.
"Yang Su, en cette époque de chaos, considérait que personne ne pouvait rivaliser parmi ceux ayant de l'autorité
et une grande notoriété.
Il vivait dans l'opulence,
et ne suivait jamais les bons rituels.
À chaque fois que les ministres et les haut-placés venaient s'enquérir de lui
ou que des domestiques et invités lui rendaient visite..."
1) Puisque j'ai peur de la mort, cette discussion sera supprimée dans une heure.
2) Le conseil de discipline a fait promette à l'équipe de Basketball de ne rien dire.
3) Utilisez un shampoing de marque. Faites très attention.
4) Sont allés au cinéma main dans la main. Après les scènes romantiques, un homme vêtu de noir est apparu.
5) Après avoir demandé au capitaine de l'équipe de Basketball de quitter le cinéma,
j'ai compris que les qualifications en league étaient perdues d'avance pour l'équipe de Basketball du lycée.
C'est effrayant.
Une jolie fille du monde clandestin, j'aime ça.
Réveille-toi, Otaku ! Ce n'est pas dans un drama.
Moi aussi, j'adore. Je préfère mourir fièrement que vivre dans la pauvreté.
Vous exagérez. L'école devrait intervenir et arrêter tout cela.
La personne impliquée devrait écrire une lettre d'excuse ou tout simplement, être exclue.
BMW noir, c'est sûr que le mystère l'entoure.
En étant éjecté de la voiture, Zhang Weijie s'est cassé la jambe.
Il a été frappé dans la voiture ?
Tu crois qu'il l'aurait frappé devant la police ?
C'est plutôt sombre.
C'est vrai. Cette histoire me fait mal aux jambes. Heureusement qu'elles sont toujours là.
- N'est-ce pas incroyable ? - De quoi ?
Le jour de l'aveu, nous étions en retard à cause de Shampoing.
Si cela n'avait pas été le cas, c'est An Qinghui qui serait à sa place.
Tu as raison. Il devrait nous payer des rafraîchissements.
An Qinghui, à ce propos,
tu devrais nous payer à boire.
Et pas les boissons de la cantine, je veux un bubble tea.
Poignées de mains. (Bubble Tea)
Allez l'aider.
Comment ça, l'aider ?
Mince !
Essaies-tu de creuser notre propre tombe ?
C'est votre cadette.
Et moi, je suis ton ami.
Tu veux que je repose aux côtés de Zhang Weijie ?
An Qinghui, ne dis pas cela.
An Qinghui, que fais-tu ?
Aucune loyauté.
- An Qinghui, non. - Aucune loyauté.
Je ne connais rien d'autre que l'implication.
Merci, aîné.
Merci, aîné !
Shampoing !
Il n'y a plus le goût que tu voulais pour le bubble tea!
Merci.
Aîné Qinghui !
C'est pour toi.
Déjeunons ensemble la prochaine fois.
Merci.
Peu importe qui sont tes parents, [Trois shampoings de marque, prix d'un bouteille : une jambe]
donne-le meilleur de toi. [Trois shampoings de marque, prix d'un bouteille : une jambe]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bonjour. J'aimerai commandé 20 cartons de choux et de raviolis chinois au porc.
Toutes mes excuses, il y a beaucoup de demandes.
Votre commande sera seulement livrée dans deux semaines.
Cela ne vous dérange pas ?
Beau-frère.
Je peux t'aider ?
Tu n'avais pas un rendez-vous ?
Tu veux la vérité ?
Oui.
C'est fatigant de sortir avec quelqu'un.
Comment ça ? Si tu l'aimes, cela ne le sera jamais.
Je n'arrête pas de tomber amoureuses de la mauvaise personne.
Tu penses que je suis l'homme idéal ?
Bien sûr.
En tant que mari, j'inquiète toujours
Xiaoshan.
Cependant...
Cependant, l'amour arrange tout.
C'est le bon de livraison de mon client. Peux-tu m'aider à le contacter ?
Oh, oui.
Que se passe-t-il ? Ne pleure pas.
Arrête de pleurer.
Je suis reconnaissante.
Mais le mot qu'il a utilisé m'a vraiment mise mal à l'aise.
Il continuait de dire "faible, faible".
Qui est faible ?
Nos raviolis sont délicieux. Ils sont forts, d'accord ?
C'est ton complexe d'infériorité qui reprend le dessus.
Les personnes sur internet ont bien dit que les raviolis de mon beau-frère étaient délicieux.
Le principal c'est que les affaires aillent mieux.
Pourquoi te plains-tu ?
C'est bien si nous dégageons quelques bénéfices.
Si les affaires continuent ainsi, il se pourrait que cela ne soit pas une bonne chose.
Écoute. Oublions les heures supplémentaires à la maison pour farcir les raviolis.
Regarde l'heure qu'il est maintenant. Ton beau-frère est toujours dehors à livrer les produits.
T'inquiètes-tu pour lui ?
Pas étonnant qu'il ait dit ça.
Qu'a-t-il dit ?
Excusez-moi, je suis en retard !
Désolé.
Inutile d'être désolé. Quel retard, tu es quand même venu nous aider.
Je vais me laver les mains. Je reviens tout de suite pour vous aider.
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Les commandes se sont multipliées.
De plus, tes raviolis ont-ils l'air appétissants ?
Comment pourrais-je me débrouiller, si on ne m'aide pas ?
J'ai dit quelque chose ? Pourquoi te sens-tu coupable ?
Me voilà.
Assieds-toi là.
Restez assis.
Où vas-tu ?
Je dois donner à manger à Quanquan.
Savez-vous comment farcir les raviolis ?
Je ne suis pas très doué pour ça.
Prenez ceci.
Ensuite ajoutez une cuillère de farce,
au centre de la pâte,
Et si vous avez peur que cela ne colle pas, ajoutez un peu d'eau sur les bords.
Pour finir pincez-la.
Arriverai-je à le faire ?
Que ne pouvez-vous pas faire ?
Alors vous devriez tous les faire.
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Voilà votre monnaie.
Merci.
Vos raviolis sont délicieux.
En faites-vous encore à la crevette ?
Je vous remercie.
Il y a... de la farine sur vos cheveux.
Attendez, vous en avez encore.
Désolé, j'ai oublié de le mettre en mode silencieux.
C'est votre beau-frère.
Que se passe-t-il ?
J'ai eu un accident. Peux-tu venir me chercher au commissariat ?
Hé...
Pour commencer, nous ne devrions pas inquiéter Xiaoshan.
Votre beau-frère ne veut probablement pas qu'elle soit au courant, c'est pour cela qu'il m'a contacté.
Je vais d'abord allez voir ce qu'il se passe.
Si Xiaoshan me cherche, dites-lui
que j'ai eu une dispute avec ma sœur. Non, elle ne le croira pas, dites-lui plutôt que
ma sœur s'est disputée avec mon beau-frère. Cela devrait aller.
Ne vous en faites pas.
S'il est en mesure d'envoyer un message, c'est qu'il va bien.
S'il va bien, il ne devrait y avoir aucun problème.
Tout va bien. Je vais y aller.
Qu'est-ce que tu manigances ?
Qu'y a-t-il ? Tu m'as fait peur.
Tu t'es brûlée ?
C'est rien.
Pourquoi tu n'es pas avec Xiao Lai ?
C'est très fatigant de faire des raviolis. Laisse-moi me reposer sur ton épaule un instant.
C'est ce que je disais, quel intérêt d'avoir une si bonne affaire ?
Tout le monde est épuisé.
Je voulais te demander. Qu'aimes-tu chez ton mari ?
Xiao Lai n'est pas mal, hein ?
Réponds-moi.
Chez lui ?
Il est rassurant.
D'une certaine manière, il est immunisé contre l'infidélité.
Dis-moi la vraie raison.
Il...
Il est très gentil.
Ce n'est pas un menteur. Je suis devenue son monde.
Te souviens-tu quand tu m'as demandé de faire la voix pour cette publicité ?
C'était pour la baleine la plus solitaire du monde.
Ah oui...
L'institut océanographique américain a localisé 52 hertz
venant des profondeurs de l'océan. Il a suivi ses déplacements pendant plus de 10 ans.
Son chant étrange,
ressemble au son d'un tuba.
La propriétaire de ce mystérieux chant
est une baleine solitaire.
Lorsque les autres baleines émettent un son pour attirer leurs compagnons, elles utilisent une fréquence de 15 à 25 hertz.
Malheureusement, le seule baleine qui puisse l'entendre c'est elle-même.
Ainsi, 52 hertz continue de chanter sa propre solitude,
et à nager dans les vastes océans.
Parce qu'elle croit
que dans ces océans, il y aura une autre
52 hertz
Pourquoi rentres-tu si tard ?
Pourquoi si tard ?
Peux-tu te calmer ?
Le jour où j'ai fini de faire la voix pour la publicité,
- ton beau-frère m'a appelée pour la première fois. - Que se passe-t-il ?
Il m'a vraiment appelée, ce n'était pas un message écrit.
Je ne comprenais rien de ce qu'il disait au téléphone.
Et ensuite, j'ai pleuré.
Après avoir pleuré, j'ai décidé de l'épouser,
parce que je voulais comprendre ce qu'il disait.
Car je ne supportais pas et je ne voulais pas
qu'il soit seul comme 52 hertz.
Comment te sens-tu ?
Je vais bien.
Comment as-tu pu être si imprudent ?
Tu ne pouvais pas faire attention ?
Qu'aurais-je fait si quelque chose t'étais arrivé ?
Tout va bien maintenant.
Tu n'est plus autorisé à monter sur une moto.
Que lui est-il arrivé ?
Il a eu un accident en faisant ses livraisons. Ses prothèses auditives n'avaient plus de batterie.
Il n'a pas pu entendre le klaxon du camion qui était à contre sens.
Heureusement, un passant a fait signe au camion de s'arrêter et il l'a fait.
Oh mon Dieu !
Il n'a rien. C'est bien qu'il ne lui soit rien arrivé.
Je vais amener sa moto au garage pour une révision.
De plus, j'ai déjà fait la livraison de presque toutes les commandes.
Il n'en reste que deux. Comme il est tard, j'avais peur de déranger les clients.
Pouvez-vous s'il vous plaît leur envoyer un message disant que nous ferons la livraison demain matin.
J'ai tout écrit sur le bon de commande.
S'il y a autre chose, n'hésitez pas à me contacter.
Je vous remercie pour votre aide.
En réalité... je lui ai suggéré
de dire la vérité à Xiaoshan.
Ils sont précieux l'un pour l'autre.
Je crois que Xiaoshan a le droit de savoir ce qui est arrivé à son mari.
Peu importe le problème,
un couple devrait en parler et le traverser ensemble.
Quelle que soit la gravité du conflit,
je pense qu'à la fin ils se comprendront.
C'est pour cette raison que nous disons des partenaires à vie.
Je pense donc qu'ils devraient communiquer.
Ce n'est que mon avis. J'ai peut-être tort.
Au revoir.
Luo Xiaofei, je suis sûre
que tu ne rencontras plus jamais une aussi bonne personne.
Excusez-moi. Je vous appelle pour confirmer votre commande.
C'est bien 100 raviolis à la ciboulette, et 50 aux fruits de mer ?
Alors, le total est de 950 NT$ (± 26, 50 €), est-ce correct ?
D'accord.
Nous allons donc vous rembourser par virement la somme sur votre compte au plus tard dans deux jours. Vous serez prévenu par message écrit.
Oui, merci.
C'est parce que...
nous avons eu un imprévu.
Merci pour votre compréhension.
Je suis désolée.
Oui, je vous remercie. Au revoir.
Allô ? Bonjour.
C'est "Les raviolis de la petite baleine".
Je suis désolée. Je vous appelle pour confirmer votre commande...
Ne réagis pas comme ça. Je vais me mettre en colère.
Vas-y, alors.
Je t'en prie, respecte-moi !
Te respecter ?
Alors que tu aurais pu mourir et me laisser seule ?
J'ai failli perdre mon mari et Quanquan son père !
Désolée.
Je ne peux pas te respecter pour cette affaire.
Je ferai attention la prochaine fois.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Nous ne vendons plus de raviolis. Nous n'en vendons plus, et nous n'en vendrons plus jamais.
Penses-y de mon point de vue.
Y as-tu pensé de mon point de vue à moi ?
Sais-tu qu'à chaque fois que tu sors,
j'ai l'impression que mon cœur va s'arrêter ?
Je ne veux plus faire semblant.
J'ai terriblement peur.
Je m'inquiète pour toi, tu le sais ?
Je suis au courant, mais j'ai toujours voulu faire ça.
Tu es vraiment égoïste !
C'est vrai, je le suis.
Je veux seulement être utile en tant que mari.
Je... suis là pour vous dire que la moto est réparée.
Merci, Xiao Lai.
Puis-je te demander une autre faveur ?
Prends la moto... et vends-la.
Xiaoshan, ne fais pas ça.
Xiaoshan, je comprends ton inquiétude.
Ton mari est le mieux placé pour le comprendre.
Cependant, lorsqu'il y a des problèmes,
ne devrait-on pas réfléchir à la façon de les résoudre,
et ne pas les éviter ?
Peux-tu donner ta décision tout à l'heure, nous devons vérifier les modifications que j'ai ajoutées sur la moto ?
J'ai installé cette application dans ton téléphone.
Regarde, place le téléphone ici.
Tu peux apercevoir tout ce qu'il y a autour de toi.
Il faut simplement activer l'alerte pour qu'elle avertisse le conducteur.
Regarde.
Il peut le sentir lorsque vous êtes trop proche de moi, vous deux.
En plus, il détecte également les sons.
Tu vois ? Cela peut aussi détecter
quand une ambulance est à proximité. Et...
Tu as vu ? Il peut sentir les mouvements dans cette direction.
Et aussi des autres directions.
Il détecte toutes les directions. Tu as vu ?
Donc, peu importe ce qui arrive quand tu conduis,
Tant que tu jettes un œil sur ton téléphone, tu sauras ce qu'il se passe.
Luo Xiaoshan, veux-tu l'essayer ?
Dépêche-toi d'éteindre le moteur ! Tu es en retard. Où étais-tu ?
Ne dois-je pas faire des livraisons ?
Attention !
Regarde-toi. Les clients vont-ils tolérer ton comportement quand tu leurs livres leur colis ?
Zheng Cheng gē, Xiaoshan jiě et, Xiaofei jiě.
Que fais-tu ? Salue-les !
Zheng Cheng gē, Xiaoshan jiě et, Xiaofei jiě.
Excusez-moi, Xiaofei, les deux commandes d'hier.
­
Je te le dis. C'est ton 1er jour d'essai aujourd'hui. Fais-le sérieusement, compris ?
Merci.
Les voilà.
Je parle de l'importance
de conduire prudemment. Ne fais pas de choses illégales. Tu m'écoutes ?
- M'as-tu entendu ? - Oui.
Il s'appelle Pi Dan.
C'est l'enfant que j'ai soutenu quand j'étais bénévole dans son école.
Quand il était en 1re année au lycée, il a blessé quelqu'un dans un accès de colère. Il a donc été en maison de correction un certain temps.
Il a complètement purgé sa peine.
Il est retourné étudier à l'école.
Cependant, j'ai peur que ses camarades de classe ne l'acceptent pas,
alors je souhaite qu'il retrouve sa confiance en lui en travaillant.
Je me demandais, si vous pouviez lui donner une chance ?
♫ De cette manière, mon existence passée ♫
♫ aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
C'est le mien.
Pas le moindre message ?
Elle ne considère pas ton inquiétude.
Ne te sens pas... cela brise mon cœur.
- Il est préférable d'abandonner. - Abandonne.
À moins que tu ne veuilles mourir d'une mort horrible.
Pourquoi tomberais-je amoureux d'une...
C'est arrivé.
C'est son premier amour. Regarde maintenant.
- Son premier amour. - Lis-le maintenant.
Alors ?
Pourquoi ne regardes-tu pas ?
Si ton cœur cesse de battre, nous t’emmènerons à l'infirmerie.
Nous te ferons un massage cardiaque. Un RCP.
- Mon cœur, j'ai mal. - Cela fait mal.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Sauve-moi.
- Bouche-à-bouche. - Shampoing, je suis là.
Shampoing.
Puis-je demander au beau et gentil aîné Qinghui
d'aider la pitoyable Shampoing avec une faveur ?
Je pensais que la filmographie créative serait facile à passer.
Je ne pensais pas que le nouveau professeur, Xiao Fang, serait aussi strict.
Il ne m'a donné que 35 % à mon dernier devoir.
Si tu veux réussir ce semestre,
tu as besoin d'au moins 85 %.
C'est pourquoi je suis venue te demander de l'aide.
C'est bon. Nous travaillerons dur et essayerons.
C'est bon.
Alors, premièrement je l'ai réglé à une image toutes les deux secondes. Nous filmerons pendant 5 minutes et nous verrons le résultat.
♫ Une personne. ♫
♫ À quel point dois-je sacrifier ce destin, ♫
♫ avant d'avoir une opportunité de rester à tes côtés. ♫
♫ Tout cela pour un simple regard de ta part. ♫
♫ Je ne peux abandonner l'idée de trouver mon bonheur pour toi. ♫
♫ Même si ce n'est pas moi qui t'étreindrai, ♫
♫ je ne souffrirai pas. ♫
♫ Si être cruel envers moi-même, fais de ta vie une vie pleine. ♫
♫ Ne t'inquiète pas. J'y mettrai toute ma force pour toi. ♫
♫ Tu n'as besoin ni de savoir qui sera triste, ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui pense à toi en ce moment. ♫
♫ Tu dois simplement savoir cela et ne pas t'arrêter. Je ne fais que passer, je ne suis pas la réponse à ta question. ♫
♫ Il est le meilleur choix pour toi. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
Euh...
Je disais... Tu as l'air de meilleure humeur maintenant.
Avais-je l'air de mauvaise humeur ?
Non... Je veux dire...
Tu pourrais être affectée par ces commentaires.
Tu parles des rumeurs sur BBS ?
Oui... Non, des rumeurs ?
En réalité, j'apprécie qu'ils m'inventent une histoire.
La fille riche d'une mafia... Cela sonne très romantique.
Alors ce n'était pas
ton père qui t'a battue et qui a brisé la jambe de Zhang Weijie ?
J'aime aussi cette partie.
C'est un peu comme Roméo et Juliette.
Si je peux vivre une
grande romance spectaculaire, ce serait agréable.
Mais la personne qui était avec toi au bureau de l'école, c'était...
C'était mon père. Le jour où mon père m'a déposée à l'école,
il a accidentellement foncé dans le vélo d'un élève. L'élève allait bien,
mais mon père s'est senti coupable.
Alors il a donné une enveloppe rouge au maître disciplinaire et lui a demandé de la donner à l'élève.
Alors, ce n'était vraiment qu'une rumeur sur internet ?
Quoi d'autre sinon ?
Alors, pourquoi n'as-tu pas clarifié les choses ?
Parce que... Moi aussi, je souhaite voir comment mon histoire romantique
finira.
Donc, tu n'es pas de mauvaise humeur ?
Je me sens beaucoup mieux alors.
C'est probablement plus que cinq minutes.
Veux-tu m'accompagner à Taipei ?
Volons haut !
Qu'adviendra-t-il de moi alors ?
Laisse-moi jouer avec elle un peu plus longtemps.
Quanquan, nous voilà.
Ton beau-frère t'a emballé quelques raviolis.
Quand tu auras faim et que tu seras trop paresseuse pour quitter la maison, ne remplis pas ton estomac avec n'importe quoi.
Tant que tu y es, emballe-moi quelques affaires avec l'odeur de Quanquan.
Bien sûr. Je peux te donner toutes ces couches jetables.
La personnalité des belles-sœurs de Cendrillon te correspond vraiment.
S'il existe un tel rôle, je te recruterai sûrement.
Bien sûr ! Voyons si tu auras le budget pour me recruter.
Quoi ?
Le téléphone.
Il est temps que tu le rendes.
- Je n'arrive pas à croire que tu le portes tout le temps. Inquiète que je te le vole ? - Évidemment !
Aime-toi davantage.
- Tu ne peux définitivement pas... - Je ne peux pas l'appeler, ni répondre à ses appels.
Je ne peux pas lui envoyer de sms et je ne peux pas non plus lire...
Tu n'es pas autorisée à le regarder.
Je l'ai déjà bloqué ! Ce n'est pas lui.
An Qinghui ? Qui est-ce ?
C'est un petit enfant.
Vous allez bien ?
Voulez-vous manger du poulet frit ?
Où êtes-vous ?
Pourquoi ne regardez-vous pas votre téléphone ? M'avez-vous bloqué ?
Êtes-vous toujours de ce monde ?
Il se soucie beaucoup de toi.
C'est très touchant, n'est-ce pas ?
Touchant ? Dis-moi. Qui est-ce ?
Ne commence pas à devenir suspicieuse de chaque petite chose, d'accord ?
Il n'a que 20 ans.
Et alors s'il n'a que 20 ans ?
C'est vraiment dommage que je n'aime que les hommes qui sont âgés et talentueux.
Sinon, je ferai quelque chose de spectaculaire pour te faire une peur bleue.
Hé, ne sois pas ainsi.
Bien. Je sais que tu as un mauvais cœur.
Toc, toc, toc.
Bonjour.
Je craignais que la maison vous manque. Alors j'ai acheté quelques souvenirs célèbres pour que vous les rameniez à Taipei.
Merci.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Tu as fait tous tes bagages ?
Merci.
C'est le canard séché et le gâteau roulé. Je les mets dans la glacière.
Il y a un dessert aux haricots mungo et des pancakes Sanxing aux oignons verts.
Il y a aussi de la viande frite et des raviolis à la viande à la vapeur.
Il y a aussi des sushis au canard rôti. Vous devez finir de manger cela aujourd'hui.
Réchauffez-le quand vous serez rentrée et ce sera votre dîner.
Mon Dieu, autant...
Même s'il y a un énorme embouteillage,
je ne m’inquiéterai pas d'avoir faim. Je peux manger en conduisant.
Manger en conduisant ? C'est trop dangereux.
Non, ce n'est pas dangereux. Je conduis très bien.
Non. Saviez-vous que de nombreux accidents de voiture
arrivent quand les conducteurs pensent qu'ils conduisent bien ?
Alors, je mangerai une fois arrivée à Taipei.
- Je... Je pars. - Prends bien soin de toi.
Que se passera-t-il s'il y a un embouteillage et que vous avez faim ?
Bien, commençons avec les raviolis à la viande à la vapeur.
Sinon, ils refroidiront. Ils ne seront pas bons.
Bien.
Vous pouvez les manger avec le dessert aux haricots mungo et le lait.
Merci.
Il y a aussi de la viande frite.
J'ai personnellement l'impression que les sushis à la viande de canard sont également bons quand ils sont froids.
Mais la peau de canard est un peu huileuse, je ne sais pas si vous aimez ou pas.
L'odeur est incroyable.
Je suis en réalité un peu affamée maintenant.
C'est bon ?
Oui.
Je pense vraiment que c'est la meilleure solution !
Cela me prendra probablement une heure pour rentrer en bus. Une courte sieste et je rentrerai chez moi.
Je vous dérange trop.
Oh non ! Cela ne me dérange pas du tout.
À l'avenir, si vous n'êtes pas libre, je peux toujours ramener les spécialités de ma ville natale.
Merci.
On dirait que la photo avec l'intervalle d'une seconde a de meilleurs résultats.
Désolée.
Ce n'est rien.
Le résultat avec une seconde ?
Oui.
CJ7, prenez note s'il vous plaît. Nous sommes à proximité.
Si quelqu'un en noir s'approche de vous et aussi de l'autre...
Cela semble très bien.
Alors est-ce assez pour le montage brut ?
Mais je ne sais pas à quoi cela ressemblera assemblé.
Et si je rentrais et je découpais un échantillon pour toi ?
Aîné, tu es trop gentil !
Sans toi, j'aurais des ennuis.
Ce n'est rien, je suis heureux de pouvoir aider.
- Alors je t'inviterai à dîner aujourd'hui. - D'accord.
Nous pouvons aller dans celui près de l'école...
Attends.
Allô ?
D'accord.
Où es-tu ?
D'accord. J'arrive.
Au revoir.
Que faire ? Mon père vient me chercher.
Ce n'est pas grave. Nous pouvons manger ensemble la prochaine fois.
Alors... je t'inviterai à dîner après avoir réussi.
D'accord. Où est ton père ? Je peux t'aider à le porter.
Tu ne crains pas que mon père te brise une jambe ?
Eh bien, puisque l'aîné Nigulu vit dans le voisinage,
il peut te protéger, CJ7.
Ils s'ennuient beaucoup. Ne le prends pas à cœur.
Je ne l'ai découvert qu'après avoir entendu un ami dire
que la jambe de Zhang Weijie était brisée.
Comment se fait-il que tu l'as entendu d'un ami ? Il n'est pas ton petit ami ?
Hein ?
Zhang Weijie n'a-t-il pas avoué son amour pour toi devant toute l'école ?
Tu parles de ce jour-là ?
J'étais timide ce jour-là.
Il est vraiment brave. Pas étonnant qu'il soit l'homme rêvé.
Vous êtes tous les deux ce que les gens appellent...
En d'autres termes, vous allez bien ensemble.
Vraiment ? Tu le penses vraiment aussi ?
Tout le monde le pense.
Alors... tu penses que
je devrais accepter la déclaration de Zhang Weijie ?
Hein ? Tu ne l'as pas encore acceptée ?
Je...
Désolée.
- Désolée. Vous êtes blessée ? - Quelle coïncidence !
Tu es la fille avec la queue de cheval, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, An Qinhui ?
Vous êtes la "petite tante" de l'aîné ?
Nous sommes-nous rencontrées ?
C'était le jour où vous étiez un peu ivre au restaurant.
Il semblerait que tout le monde se connaisse. Bonjour à tous, je suis Lai Jianguo.
Je suis l'ami de votre petite tante.
Alors la raison pour laquelle vous ne rentriez pas chez vous tous les jours, que vous ignoriez mes messages, en me faisant mourir d'inquiétude, c'est parce que vous sortiez avec quelqu'un ?
Comment suis-je devenue ta "petite tante" ?
Les femmes... Le temps ne change pas aussi vite que votre esprit.
Inquiet que cette fille à la queue cheval se méprenne ?
Est-ce un malentendu ? La vérité est juste devant nous.
Qu'as-tu ? Es-tu malheureux ?
Je meurs de bonheur.
Es-tu en colère parce que je n'ai pas répondu à tes messages ?
Et donc ?
Mon téléphone a été confisqué par ma sœur. Elle vient de me le rendre.
"Je suis en sécurité."
Ce n'est que quatre mots. Vas-tu mourir si tu réponds ?
Et alors quand je voulais répondre à tes messages, elle est venue et a pinaillé.
Il vaut mieux que ce soit comme tu as dit.
Après, mon ami a dit qu'il me ramènerait à Taipei.
Je ne peux pas être égoïste et me concentrer seulement sur mon téléphone, n'est-ce pas ?
Tu t'es juste concentrée sur ton rendez-vous avec cet homme.
Au final, je t'ai croisé une fois de retour à Taipei.
Il y a un tas de collations célèbres de Yilan. En veux-tu ?
Mon ami. Ton esprit ne pense qu'à ton nouveau petit ami.
Je sais. Cela rend malheureux quand tu lis les messages et que tu n'as aucune réponse.
Cependant, tu dois analyser la situation rationnellement.
Que gagnes-tu en ne répondant pas à tes messages ? Rien.
Qui plus est, tu n'es pas mon ex-petit ami.
Il m'est inutile de t'ignorer, n'est-ce pas ?
Elle ne me présente même pas ses excuses.
Peux-tu dire tout ce que tu as à l'esprit maintenant s'il te plaît ?
Les gens doivent communiquer afin d'interagir.
Qu'est-ce que la communication ? La communication, c'est quand les choses doivent être clairement dites.
Peu importe si c'est une dispute ou une remontrance. De cette manière, nous pouvons nous comprendre.
Dans 300 mètres, tournez à gauche.
Qu'a-t-elle dit ?
Dans 300 mètres, tournez à gauche s'il vous plaît.
Dépêche-toi. Dis-moi pourquoi tu es en colère.
Dis-moi pourquoi tu es malheureux et contrarié. Dis-moi tout.
Je te garantirai que je ne serai pas en colère.
Je suis en colère contre moi-même.
Pourquoi ?
Pourquoi étais-je si indiscret ?
Que cela signifie-t-il ?
Je pensais qu'à cause des fiançailles de votre ex-petit ami, vous ne pouviez pas tourner la page.
J'étais inquiet pour rien et j'ai laissé mon imagination courir.
C'est vrai ! Je suis un idiot qui s'ennuie et qui ne peut pas comprendre la situation actuelle.
Vous êtes belle et talentueuse. Quand votre ex-petit ami est parti, bien sûr, vous auriez vite une roue de secours.
D'autant plus que vous êtes une experte en amour. Vous vous en remettrez très vite.
Pour oublier cet homme, bien sûr, vous devez verser une larme ou deux.
Vous traitez les hommes comme des jouets. Ce n'est rien de nouveau pour vous.
Mais vous n'auriez pas dû faire la transition aussi tranquillement.
Les gens ne disent-ils pas qu'une fois que l'amour s'est éteint, ce n'est définitivement pas la faute d'une seule personne.
Par conséquent, une telle personne ne devrait-elle pas passer du temps à se recueillir ?
Tout du moins,
vous devez pleurer votre dernière relation amoureuse,
et ensuite jouer avec l'homme suivant.
Je comprends maintenant. Il y a toujours une raison.
Pas étonnant qu'il aille épouser quelqu'un d'autre.
Qui voudrait épouser une femme qui change de petit ami comme si elle changeait de chemise...
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Je comprends maintenant. Il y a une raison à tout.
Ce n'est pas étonnant. Pas étonnant qu'il aille épouser quelqu'un d'autre.
Qui voudrait épouser une femme qui change de petit ami comme si elle changeait de chemise...
Descends.
- N'avez-vous pas dit que vous m'emmèneriez ? - Descends.
Vous êtes énervée ?
Penses-tu vraiment me comprendre ?
Penses-tu connaître l'amour ?
Quel droit as-tu de me critiquer moi et mes relations amoureuses ?
C'est vous qui avez dit que vous ne vous énerveriez pas...
Je ne suis pas énervée. Je me dispute avec toi.
Descends !
C'est vous qui m'avez dit de communiquer. Vous m'avez dit de dire ce que j'avais à l'esprit.
Vous avez dit que vous me raccompagneriez chez moi, mais vous me laissez en plein milieu.
Vous avez changé d'avis comme on tourne la page d'un livre. Vous ne tenez pas votre promesse. Il n'est pas étonnant que mon oncle m'ait dit de rester loin de vous...
Descend immédiatement !
Je descends. Qui a peur ?
Hors du trajet initial. Calcul en cours.
Dans 100 mètres, tournez à droite.
Hors du trajet initial. Calcul en cours.
Dans 300 mètres, faite demi-tour.
Qu'est-ce qui te donne le droit de me faire faire demi-tour ? Une fois que je prends ma décision, je ne reviens pas dessus !
Dans 200 mètres, faites demi-tour.
Je peux faire ce que je veux. Je peux changer de vêtements comme je change de petit ami. Et alors ? En quoi cela te concerne ?
Dans 100 mètres, faites demi-tour.
Je ne fais pas demi-tour. Je ne fais pas demi-tour.
Hors du trajet initial. Calcul de l'itinéraire.
Tais-toi.
Ma carte de transport n'a que 5 $ restants.
Si ma mère ne me prête pas d'argent,
je ne pourrai pas venir demain.
Si vous voyez ces notes, dites-moi que vous allez bien.
Je rentre d'abord, sinon je serai vraiment en retard, si je rate le dernier bus.
P.S : ce n'est pas votre dernier bus.
Si vous faites des choses stupides à cause de lui, alors vous êtes vraiment bête.
Je ne sais pas quel acteur a dit cela,
mais tant qu'il y a quelqu'un dans la salle, tu dois continuer à jouer du mieux possible.
Je veux simplement vous dire
que peu importe ce qu'il arrive, je serai assis dans la salle.
Il ne peut pas différencier "s'asseoir" et "faire". (Faute de caractère)
Qui est son professeur de chinois ?
Tu n'as plus d'argent sur ta carte de transport ?
Ta mère t'a-t-elle prêté...
Je suis rentré. N'était-ce pas rapide ?
J'avais une question à vous poser.
Mais puisque nous avons rencontré votre ami, je n'ai pas pu vous la poser.
C'est que...
Mademoiselle Xiaofei.
voulez-vous sortir avec moi avec l'idée de vous marier plus tard ?
Merci !
Maman, que fais-tu ?
Sors ! Je dois utiliser les toilettes.
Dépêche-toi, je ne peux pas me retenir.
Qu'y a-t-il ?
Prends-les et donne-les à ton amie douteuse.
Quelle amie douteuse ?
Je n'ai pas d'amie douteuse. Je suis vierge des pieds à la tête.
Je n'ai même jamais touché la main d'une femme.
Cette fois ne compte pas.
Qui offre des serviettes hygiéniques à quelqu'un ? Utilise-les toi-même !
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Je me rappelle de la fille de ma classe, Zhou Meimei. Elle avait une robe de ballerine.
Le style bouffi.
Il y avait des couches de tulle blanches.
Chaque fois que je la voyais dedans, je devenais très jalouse.
Je ne pouvais rien y faire. Notre famille était pauvre.
Je voulais apprendre le ballet.
Je ne pouvais l'apprendre que dans mes rêves.
Une fois que j'ai commencé le collège, j'ai commencé à porter les vieux vêtements retouchés de ma mère.
Puis je voyais mon grand frère et mon petit frère
porter de nouveau vêtements à l'école.
Je souhaitais vraiment demander à ma mère.
Suis-je ta fille biologique ou ai-je été adoptée ?
Une fois, je voulais utiliser l'argent que j'avais économisé d'un travail à temps partiel
pour acheter une robe en jean que je voulais depuis longtemps.
Il y avait des boutons blancs.
Ma mère l'a découvert.
Non seulement elle ne m'a pas laissé acheter, mais elle m'a forcée à payer le voyage de fin d'études de mon grand frère.
J'étais en colère !
Je les détestais !
Je me suis dit
qu'un jour je quitterai cette famille.
Quand elle sera vieille, je ne prendrai pas soin d'elle.
Comment est-ce possible ?
Après l'accident vasculaire cérébral de mère, j'ai été la seule à m'occuper d'elle.
Je l'ai nourrie, lavée et couchée dans son lit.
Je me suis occupée de ses besoins.
J'ai tout fait moi-même.
À la fin, j'ai payé pour qu'un moine prie pour elle.
J'ai prié Bouddha, disant "Bouddha,
je suis prête à pardonner à ma mère pour toutes ces mauvaises choses qu'elle m'a faites.
Tu dois te rappeler de la prendre au Paradis de l'Ouest."
Ma mère est morte durant le lycée. Je travaillais pendant que j'étudiais.
J'ai payé l'éducation de mon petit frère.
Je suis allée dehors durant un de mes anniversaires !
J'ai acheté une robe extrêmement chère mais très jolie.
Je me rappelle encore
à quoi cette si jolie robe ressemblait.
Il y avait des imprimés d'hibiscus chinois dessus.
Elle était blanche.
Quand vous la mettiez et tourniez,
l'ourlet de la robe volait.
Je l'ai essayé durant toute l'après-midi.
Je l'ai conservée précieusement et j'ai pris le bus. Je me suis endormie à la fin.
Après être descendue du bus, j'étais si nerveuse
d'avoir laissé ma précieuse robe
dans le bus.
J'ai passé beaucoup de temps à la chercher.
Je suis même allée au dépôt de bus pour trouver la robe. J'ai cherché longtemps.
Mais je n'ai pas pu la trouver.
Pourquoi avais-je laissé la plus belle robe du monde dans le bus ?
Lorsque vous vous mariez, vous pensez que votre mari prendra soin de vous.
Qu'il va vous acheter beaucoup de jolies robes.
Il s'avère que je me suis mariée à un homme inutile.
Je dois tout faire par moi-même.
Je me suis occupée de lui, de mes beaux-parents, de mes enfants.
J'étais occupée à gagner de l'argent et à prendre soin de la famille.
Toute cette vie, autre que mon uniforme d'école,
je n'ai porté que des robes de grossesse.
Quel est le but de vivre ?
Pourquoi suis-je toujours en vie ?
J'ai dû servir trois hommes sans cœurs tous les jours.
Ils ne vous remercient même pas.
Et je me faisais embêter par ces vauriens de la maternelle.
Je ne me suis jamais habillée joliment,
et maintenant je suis vieille.
Maintenant même mes règles m'ont abandonnée.
Elles partent quand elles veulent.
Elles sont restées avec moi pendant une bonne partie de ma vie.
Maintenant que je suis vieille, elles ne veulent plus de moi.
Ils sont tous partis.
Je ne suis pas satisfaite.
Vous n'êtes pas satisfaite non plus, pas vrai ?
Les femmes doivent être jolies.
Elles doivent être précieuses et entretenues.
Même si quelqu'un meurt demain,
vous devez au moins être une femme jolie pour une journée.
Une vraie beauté.
Ainsi, votre vie n'aurait pas été gâchée, n'est-ce pas ?
Si je n'en profite pas pour le faire maintenant,
je n'aurai rien accompli dans cette vie.
Il y a quelque chose que je dois faire tout de suite.
C'est l'heure du dîner. Maman, rentre-t-elle pour le dîner ou mangeons-nous dehors ?
Comment le saurais-je ? Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?
Pourquoi es-tu comme ça ? As-tu rompu avec elle ?
Je l'ai déjà appelée mais elle ne décroche pas.
Il est déjà tard.
Votre mère est vraiment en colère, pas vrai ?
Maman n'est pas là.
- Trois portions de soupe de nouille au bœuf. - Très bien, patientez, s'il vous plaît.
Je veux des nouilles de soja aux algues.
Et aussi, des œufs frits.
Hé, Patron. Une algue,
deux portions de nouilles au soja, et un œuf frit coupé en deux.
- Entendu, patientez. - C'est combien ?
Un total de 285 NT$. (± 8 €)
Vous m'avez donné 300 NT$.
Attendez, voilà votre monnaie, 15 NT$.
Merci.
Votre mère, ne vous a-t-elle pas dit où elle allait ?
Elle n'a pas pris mon appel et n'a pas répondu à mon message sur Line.
Doit-on lui rapporter une portion de nouille ?
Maman ne déteste-t-elle pas les nouilles ?
Papa, as-tu été payé ? Alors, pourrais-je avoir des oreilles de porc ?
Oublie. Il se pourrait que ta mère ait préparé le dîner.
Pourquoi il y a une odeur de nouilles sautées aux palourdes ?
Je la sens aussi.
Y a-t-il un invité ?
Vous êtes arrivés à temps pour le dîner !
Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu cuisinerais ? Nous sommes sortis manger des nouilles.
La nourriture en trop servira de déjeuner pour demain.
Hé... Asseyez-vous tous les deux et dînons avec votre mère.
Je suis rassasié. Maman, plutôt que d'embaumer la maison avec les palourdes demain. La viande c'est mieux.
Vous avez donc tous déjà dîné ?
- Oui. - Oui.
Là... J'adore les nouilles sautées aux palourdes.
Je veux divorcer.
Regardez, elle ne veut pas rentrer chez elle. Professeur, vous êtes très belle.
- Et donc ? - Je ne fais pas de soins de la peau. Je suis laide.
Ils sont bizarres. Ce n'est pas mon choix d'être venu au monde.
Pourquoi me forcent-ils à choisir avec qui je veux vivre ?
Une publicité ?
C'est comme celles que vous voyez passer à la télévision.
Ce corps et ces traits du visage, elle est tout à fait mon genre.
Si tu veux séduire une femme, tu dois être patient.
Sais-tu que 90 % des femmes,
ne peuvent résister aux caresses sur la tête ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫